[es] Create homepage for Spanish localization #4989
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
13 tasks
chalin
approved these changes
Aug 7, 2024
|
@theletterf - Question. Did you want to:
|
Co-authored-by: Patrice Chalin <[email protected]>
|
@chalin Thanks! Let me try that in this PR. |
|
@chalin Followed the pattern of the pt-BR change, PTAL! |
mx-psi
reviewed
Aug 7, 2024
Co-authored-by: Pablo Baeyens <[email protected]>
krol3
reviewed
Aug 7, 2024
chalin
reviewed
Aug 7, 2024
mx-psi
approved these changes
Aug 8, 2024
chalin
reviewed
Aug 8, 2024
There was a problem hiding this comment.
@theletterf - you'll also need to setup mount points; see towards the end of this Hugo config file. Without them, no content will render:
This was referenced Aug 9, 2024
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Contributes to #4887.
Important points for discussion:
traceastraza, as its lexically closer than Google's own translation asseguimientos. It's also more common in Spanish blogs, I think.logsaslogs, which is in line with Spanish Wikipedia and common usage in the industry.Registrosis too generic and verbose.softwarehave been translated toaplicaciónoraplicaciones.Instrumentis a tricky verb. There's no direct equivalent in Spanish, but I chose to go withinstrumentar, as it's used already in technical documents.Once we agreed on the usage of these words, we should set up a shared dictionary somewhere, for example in Google Drive.
Preview: https://deploy-preview-4989--opentelemetry.netlify.app/es/